4. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 1:4:1 ⧉Τίτῳteetoà Tite Titus 1:4:2 ⧉γνησίῳgneeseeoauthentique Titus 1:4:3 ⧉τέκνῳteknoenfant Titus 1:4:4 ⧉κατὰkataselon Titus 1:4:5 ⧉κοινὴνkeeneencommune Titus 1:4:6 ⧉πίστινpeestinfoi Titus 1:4:7 ⧉χάριςkhareesgrâce Titus 1:4:8 ⧉καὶkeet Titus 1:4:9 ⧉εἰρήνηeereeneepaix Titus 1:4:10 ⧉ἀπὸapode la part de Titus 1:4:11 ⧉θεοῦtheooDieu Titus 1:4:12 ⧉πατρὸςpatrosPère Titus 1:4:13 ⧉καὶkeet Titus 1:4:14 ⧉Χριστοῦkhreestoodu Christ Titus 1:4:15 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus Titus 1:4:16 ⧉τοῦtoodu Titus 1:4:17 ⧉σωτῆροςsoteerosSauveur Titus 1:4:18 ⧉ἡμῶνeemonnotre |
4. Traduction Formelle À Tite, mon enfant véritable dans la foi commune, que la grâce et la paix viennent sur toi de la part de Dieu le Père, et de Christ Jésus, notre Sauveur. |
4. Traduction Dynamique Pour Tite, mon enfant légitime dans la foi que nous partageons, reçois la grâce et la paix qui viennent de Dieu le Père et de Jésus-Christ, notre Sauveur. |