8. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 1:8:1 ⧉ἀλλὰallamais Titus 1:8:2 ⧉φιλόξενονfeeloksenonhospitalier Titus 1:8:3 ⧉φιλάγαθονfeelagathonami du bien Titus 1:8:4 ⧉σώφροναsofronamodéré Titus 1:8:5 ⧉δίκαιονdeekeonjuste Titus 1:8:6 ⧉ὅσιονosionsaint Titus 1:8:7 ⧉ἐγκρατῆengrateemaîtrisé |
8. Traduction Formelle Il faut plutôt qu’il soit hospitalier, ami du bien, sensé, juste, pieux, et maître de soi. |
8. Traduction Dynamique Au contraire, il doit accueillir les étrangers, aimer ce qui est bien, faire preuve de modération, être équitable, vivre de façon pieuse, et garder la maîtrise de soi. |