5. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 2:5:1 ⧉σώφροναςsofronassensées Titus 2:5:2 ⧉ἁγνάςagnaspures Titus 2:5:3 ⧉οἰκουργούςeekurgoosoccupées à la maison Titus 2:5:4 ⧉ἀγαθάςagathasbienveillantes Titus 2:5:5 ⧉ὑποτασσομέναςeepotasomenassoumises Titus 2:5:6 ⧉τοῖςtisaux Titus 2:5:7 ⧉ἰδίοιςeetheeispropres Titus 2:5:8 ⧉ἀνδράσινandrasinmaris Titus 2:5:9 ⧉ἵναeenaafin que Titus 2:5:10 ⧉μὴmeene Titus 2:5:11 ⧉ὁole Titus 2:5:12 ⧉λόγοςlogosparole Titus 2:5:13 ⧉τοῦtoode Titus 2:5:14 ⧉θεοῦtheooDieu Titus 2:5:15 ⧉βλασφημῆταιvlasfimeetesoit diffamée |
5. Traduction Formelle Qu’elles soient raisonnables, pures, appliquées aux tâches de la maison, bonnes, et soumises à leurs propres maris, pour que la parole de Dieu {Theos, Source Sainte} ne soit pas tournée en dérision. |
5. Traduction Dynamique Raisonnables, intègres, prenant soin de leur foyer, bienveillantes, respectueuses envers leurs maris, pour que le message de Dieu {Theos, Autorité Suprême} ne soit pas insulté. |