4. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 2:4:1 ⧉ἵναeenaafin que Titus 2:4:2 ⧉σωφρονίζωσιsofroneezoseequ'elles forment Titus 2:4:3 ⧉τὰςtasles Titus 2:4:4 ⧉νέαςneasjeunes femmes Titus 2:4:5 ⧉φιλάνδρουςfeelanthroosaimant leurs maris Titus 2:4:6 ⧉εἶναιeeneêtre Titus 2:4:7 ⧉φιλοτέκνουςfeeloteknoosaimant leurs enfants |
4. Traduction Formelle Afin qu'elles forment les jeunes femmes au bon sens, à l'attachement conjugal et à l'affection pour leurs enfants. |
4. Traduction Dynamique Pour qu'elles apprennent aux jeunes femmes à aimer leurs maris et à aimer leurs enfants. |