7. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 2:7:1 ⧉περὶpereeà l'égard de Titus 2:7:2 ⧉πάνταpantatoutes choses Titus 2:7:3 ⧉σεαυτὸνseaftontoi-même Titus 2:7:4 ⧉παρεχόμενοςparekhomenosmontrant Titus 2:7:5 ⧉τύπονteeponun modèle Titus 2:7:6 ⧉καλῶνkalonde bonnes Titus 2:7:7 ⧉ἔργωνerghonœuvres Titus 2:7:8 ⧉ἐνendans Titus 2:7:9 ⧉τῇteela Titus 2:7:10 ⧉διδασκαλίᾳtheethaskaleeaenseignement Titus 2:7:11 ⧉ἀφθορίανafthoreeanintégrité Titus 2:7:12 ⧉σεμνότηταsemnotitadignité |
7. Traduction Formelle En toute chose, montre-toi toi-même un modèle de bonnes œuvres; dans ton enseignement, fais preuve de pureté et de gravité. |
7. Traduction Dynamique Montre, dans tout ce que tu fais, que tu es un exemple par tes bonnes actions, et dans ton enseignement, sois honnête et sérieux. |