1. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 3:1:1 ⧉ὙπομίμνῃσκεeepomeemneeskeRappelle Titus 3:1:2 ⧉αὐτοὺςaftoosles Titus 3:1:3 ⧉ἀρχαῖςarkhesaux magistrats Titus 3:1:4 ⧉ἐξουσίαιςeksooseeesaux autorités Titus 3:1:5 ⧉ὑποτάσσεσθαιeepotassehthed'être soumis Titus 3:1:6 ⧉πειθαρχεῖνpeetharkheend'obéir Titus 3:1:7 ⧉πρὸςprospour Titus 3:1:8 ⧉πᾶνpantout Titus 3:1:9 ⧉ἔργονergonœuvre Titus 3:1:10 ⧉ἀγαθὸνagathonbonne Titus 3:1:11 ⧉ἑτοίμουςeteemoosprêts Titus 3:1:12 ⧉εἶναιeeneà être |
1. Traduction Formelle Rappelle-leur de se placer sous l’autorité des magistrats et des pouvoirs, de leur obéir, et d’être disposés à toute bonne œuvre. |
1. Traduction Dynamique Rappelle-leur de respecter les responsables publics, d’obéir à ceux qui détiennent le pouvoir, et de rester toujours prêts à faire le bien. |