11. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 3:11:1 ⧉εἰδὼςeethossachant Titus 3:11:2 ⧉ὅτιoteeque Titus 3:11:3 ⧉ἐξέστραπταιeksestraptes’est détourné Titus 3:11:4 ⧉ὁole Titus 3:11:5 ⧉τοιοῦτοςteeootosun tel homme Titus 3:11:6 ⧉καὶkeet Titus 3:11:7 ⧉ἁμαρτάνειamartaneepèche Titus 3:11:8 ⧉ὢνonétant Titus 3:11:9 ⧉αὐτοκατάκριτοςaftokatakreetoscondamné par lui-même |
11. Traduction Formelle Car tu sais qu’un homme de ce genre s’est détourné ; il pèche et se condamne lui-même. |
11. Traduction Dynamique Sache que cet homme s’est écarté du bon chemin ; il persiste à pécher et porte lui-même sa condamnation. |