4. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 3:4:1 ⧉ὅτεotequand Titus 3:4:2 ⧉δὲdemais Titus 3:4:3 ⧉ἡeela Titus 3:4:4 ⧉χρηστότηςkhreestotisbonté Titus 3:4:5 ⧉καὶkeet Titus 3:4:6 ⧉ἡeela Titus 3:4:7 ⧉φιλανθρωπίαfilanthropeeabienveillance Titus 3:4:8 ⧉ἐπεφάνηepefaneeest apparue Titus 3:4:9 ⧉τοῦtoodu Titus 3:4:10 ⧉σωτῆροςsoteerosSauveur Titus 3:4:11 ⧉ἡμῶνeemonnotre Titus 3:4:12 ⧉θεοῦtheooDieu |
4. Traduction Formelle Mais lorsque la bonté de Dieu notre Sauveur {Theos, Sauveur Bienveillant} et son amour pour les hommes ont été manifestés, |
4. Traduction Dynamique Cependant, quand Dieu notre Sauveur {Theos, Secours Miséricordieux} a révélé sa bonté et son amour pour tous les humains, |