8. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 3:8:1 ⧉Πιστὸςpeestosdigne de confiance Titus 3:8:2 ⧉ὁole Titus 3:8:3 ⧉λόγοςlogosparole Titus 3:8:4 ⧉καὶkeet Titus 3:8:5 ⧉περὶpereeau sujet de Titus 3:8:6 ⧉τούτωνtootonces choses Titus 3:8:7 ⧉βούλομαίvoolomeje veux Titus 3:8:8 ⧉σεsetoi Titus 3:8:9 ⧉διαβεβαιοῦσθαιtheeaveveeoostheinsister Titus 3:8:10 ⧉ἵναeenaafin que Titus 3:8:11 ⧉φροντίζωσινfronteezoseenils prennent soin Titus 3:8:12 ⧉καλῶνkalonde bons Titus 3:8:13 ⧉ἔργωνerghonœuvres Titus 3:8:14 ⧉προΐστασθαιproeestasthese consacrer Titus 3:8:15 ⧉οἱeeceux qui Titus 3:8:16 ⧉πεπιστευκότεςpepeestevkotesayant cru Titus 3:8:17 ⧉θεῷtheeoen Dieu Titus 3:8:18 ⧉ταῦτάtaftaces choses Titus 3:8:19 ⧉ἐστινesteensont Titus 3:8:20 ⧉καλὰkalabonnes Titus 3:8:21 ⧉καὶkeet Titus 3:8:22 ⧉ὠφέλιμαofeleemautiles Titus 3:8:23 ⧉τοῖςteespour les Titus 3:8:24 ⧉ἀνθρώποιςanthropeesles gens |
8. Traduction Formelle Cette parole est digne de confiance ; je veux que tu mettes fortement l’accent sur cela, afin que ceux qui ont cru en Dieu s’attachent à pratiquer de bonnes œuvres. C’est là ce qui est bon et utile pour les hommes. |
8. Traduction Dynamique C’est une parole sûre, et je veux que tu l’affirmes avec force, pour que ceux qui font confiance à Dieu apprennent à s’investir dans de belles actions. Cela fait du bien et profite à tous. |