9. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 3:9:1 ⧉μωρὰςmorasfolles Titus 3:9:2 ⧉δὲdemais Titus 3:9:3 ⧉ζητήσειςzeeteeseesrecherches Titus 3:9:4 ⧉καὶkeet Titus 3:9:5 ⧉γενεαλογίαςyenealoyeesgénéalogies Titus 3:9:6 ⧉καὶkeet Titus 3:9:7 ⧉ἔρειςereesquerelles Titus 3:9:8 ⧉καὶkeet Titus 3:9:9 ⧉μάχαςmakhasdisputes Titus 3:9:10 ⧉νομικὰςnomeekaslégales Titus 3:9:11 ⧉περιΐστασοpereeeestasoévite Titus 3:9:12 ⧉εἰσὶνeeseenelles sont Titus 3:9:13 ⧉γὰρgarcar Titus 3:9:14 ⧉ἀνωφελεῖςanofeleesinutiles Titus 3:9:15 ⧉καὶkeet Titus 3:9:16 ⧉μάταιοιmateeevains |
9. Traduction Formelle Mais tiens-toi à l’écart des controverses insensées, des généalogies, des querelles et des affrontements sur la loi, car tout cela est inutile et vide. |
9. Traduction Dynamique Ne te mêle pas de débats stupides, de généalogies, de querelles et de conflits au sujet de la loi ; ce sont des choses sans profit et sans valeur. |