5. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 1:5:1 ⧉אֲבוֹתֵיכֶ֖םavotekhemvos pères Zechariah 1:5:2 ⧉אַיֵּ֣ה־הֵ֑םayehemoù sont-ils Zechariah 1:5:3 ⧉וְהַ֨נְּבִיאִ֜יםvehanneviimet les prophètes Zechariah 1:5:4 ⧉הַלְעוֹלָ֖םhalolampour l'éternité ou pour toujours Zechariah 1:5:5 ⧉יִֽחְי֥וּ׃yikhyuvivent-ils |
5. Traduction Formelle Vos pères, où sont-ils donc ? Et les prophètes vivront-ils à jamais ? |
5. Traduction Dynamique Vos aïeux, où sont-ils maintenant ? Quant aux prophètes, vivraient-ils pour toujours ? |