7. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 1:7:1 ⧉בְּי֨וֹםbeyomau jour de Zechariah 1:7:2 ⧉עֶשְׂרִ֨יםeserimvingt Zechariah 1:7:3 ⧉וְאַרְבָּעָ֜הvearbaaet quatre Zechariah 1:7:4 ⧉לְעַשְׁתֵּי־עָשָׂ֣רleashteaasardu onzième Zechariah 1:7:5 ⧉חֹ֙דֶשׁ֙khodeshmois Zechariah 1:7:6 ⧉הוּא־חֹ֣דֶשׁhukhodeshc'est le mois de Zechariah 1:7:7 ⧉שְׁבָ֔טshevatShebat Zechariah 1:7:8 ⧉בִּשְׁנַ֥תbishnaten l'année de Zechariah 1:7:9 ⧉שְׁתַּ֖יִםshetayimdeux Zechariah 1:7:10 ⧉לְדָרְיָ֑וֶשׁledaryaveshde Darius Zechariah 1:7:11 ⧉הָיָ֣הhayafut ou arriva Zechariah 1:7:12 ⧉דְבַר־יְהוָ֗הdevaryahwehla parole du SEIGNEUR Zechariah 1:7:13 ⧉אֶל־זְכַרְיָ֨הelzekharyaà Zacharie Zechariah 1:7:14 ⧉בֶּן־בֶּרֶכְיָ֜הוּbenberekhyahufils de Bérékia Zechariah 1:7:15 ⧉בֶּן־עִדּ֥וֹאbenidofils d'Iddo Zechariah 1:7:16 ⧉הַנָּבִ֖יאhannavile prophète Zechariah 1:7:17 ⧉לֵאמֹֽר׃lemoren disant |
7. Traduction Formelle Le vingt-quatrième jour du onzième mois, appelé Shebat, dans la deuxième année du règne de Darius, la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Source de Révélation} fut adressée à Zacharie, fils de Bérékia, fils d’Iddo, le prophète, en ces termes. |
7. Traduction Dynamique Le 24e jour du onzième mois, Shebat, durant la deuxième année de Darius, le message du SEIGNEUR {Yahweh, Communicateur Divin} s’adressa à Zacharie, fils de Bérékia et petit-fils d’Iddo, disant ceci. |