13. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 12:13:1 ⧉מִשְׁפַּ֤חַתmishpekhatfamille de Zechariah 12:13:2 ⧉בֵּית־לֵוִי֙beitlevimaison de Lévi Zechariah 12:13:3 ⧉לְבָ֔דlevadà part Zechariah 12:13:4 ⧉וּנְשֵׁיהֶ֖םuneshehemet leurs femmes Zechariah 12:13:5 ⧉לְבָ֑דlevadà part Zechariah 12:13:6 ⧉מִשְׁפַּ֤חַתmishpekhatfamille de Zechariah 12:13:7 ⧉הַשִּׁמְעִי֙hashimile Shiméite Zechariah 12:13:8 ⧉לְבָ֔דlevadà part Zechariah 12:13:9 ⧉וּנְשֵׁיהֶ֖םuneshehemet leurs femmes Zechariah 12:13:10 ⧉לְבָֽד׃levadà part |
13. Traduction Formelle La famille de la maison de Lévi sera à part, et leurs femmes seront à part ; la famille des Shiméites sera à part, et leurs femmes seront à part. |
13. Traduction Dynamique Chaque groupe de la maison de Lévi se tiendra à l’écart, et leurs femmes le seront aussi ; de même, le clan des Shiméites sera mis à l’écart, et leurs femmes le seront également. |