14. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 12:14:1 ⧉כֹּ֗לkoltoutes Zechariah 12:14:2 ⧉הַמִּשְׁפָּחוֹת֙hamishpekhotles familles Zechariah 12:14:3 ⧉הַנִּשְׁאָר֔וֹתhanisharotcelles qui restent Zechariah 12:14:4 ⧉מִשְׁפָּחֹ֥תmishpekhotfamilles Zechariah 12:14:5 ⧉מִשְׁפָּחֹ֖תmishpekhotfamilles Zechariah 12:14:6 ⧉לְבָ֑דlevadà part, seul Zechariah 12:14:7 ⧉וּנְשֵׁיהֶ֖םuneshehemet leurs femmes Zechariah 12:14:8 ⧉לְבָֽד׃סlevadà part, seul |
14. Traduction Formelle Toutes les familles restantes, chaque famille séparément, et leurs femmes à part. |
14. Traduction Dynamique Toutes les familles restantes, chacune à part {levad: à part, mis à l’écart}, et leurs femmes séparément. |