Zacharie 13:9:22Zech.13.9.W22BAT
אֱלֹהָֽי׃
elohai
“mon Dieu”
- Translittération
- e-lo-HAI
- Étendue
- eh-loh-HAI
- API
- /ʔɛloːˈhaj/
Signification par langue
- French
- mon Dieu
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Segol | « è » réduit | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-lo-HAI
- phraseyour reading level
ye-ho-VAH e-lo-HAI
- clause
HU yik-RA vish-MI va-a-NI e-e-NE o-TO a-MAR-ti a-MI HU ve-HU yo-MAR ye-ho-VAH e-lo-HAI
- sentence
ve-he-VE-ti et-ha-she-li-SHIT ba-ESH u-tse-raf-TIM kit-srof et-ha-KE-sef u-ve-khan-TIM kiv-KHON et-ha-za-HAV HU yik-RA vish-MI va-a-NI e-e-NE o-TO a-MAR-ti a-MI HU ve-HU yo-MAR ye-ho-VAH e-lo-HAI
En contexte — Zacharie 13:9
Je ferai passer ce tiers par le feu : je le purifierai comme on purifie l’argent , et je le mettrai à l’épreuve comme on met l’or à l’épreuve. Il invoquera mon nom, et je lui répondrai. Je dirai : « Il est mon peuple. » Et il dira : « Le SEIGNEUR est mon Dieu . »
À propos de cette coordonnée
Zacharie 13:9:22 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 22 de Zacharie 13:9 ; ainsi le mot hébreu אֱלֹהָֽי׃ (elohai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Zech.13.9.W22, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Zech.13.9.W22.S1) et chaque caractère.