1 En ce jour-là, une source {maqor: jaillissement d’eau} sera rendue accessible à la maison de David et aux habitants de Jérusalem, afin d’enlever le péché et l’impureté {niddah: état d’exclusion rituelle}.
2 Et il arrivera, en ce jour-là – oracle du SEIGNEUR des armées {YHWH Tsevaot, Souverain Défenseur} – que je retrancherai du pays les noms des idoles {atzabbim : objets de vénération sculptés} et qu’on ne s’en souviendra plus ; je ferai passer aussi du pays les prophètes et l’esprit {ruach : force invisible} d’impureté.
3 Si quelqu’un continue à prophétiser{nava: s’exprimer comme porte-parole}, son père et sa mère, ceux qui l’ont engendré, lui diront : « Tu n’auras pas la vie, car tu as parlé faussement au nom du SEIGNEUR{YHWH, Juge de Vérité}. » Et son père et sa mère, ceux qui l’ont engendré, le transperceront au moment où il prophétisera.
4 Et, en ce jour-là, les prophètes {neviim: messagers divins} auront honte chacun de sa vision lorsqu’ils prophétiseront, et ils ne revêtiront plus un manteau {adderet: vêtement distinctif de prophète} de poil afin de mentir.
5 Et il dira : « Je ne suis pas prophète, je suis un laboureur {oved adamah : cultivateur agricole}, car un homme m’a acheté {hiknani : m’a acquis} dès ma jeunesse. »
6 Et on lui dira : « D’où viennent ces blessures {hamakkot : marques et cicatrices} entre tes mains ? » Et il dira : « Je les ai reçues dans la maison de ceux qui m’aiment {meahavai : intimes, chers}, là où l’on m’a frappé. »
7 Épée, lève-toi sur mon berger et sur l’homme qui est mon compagnon ! Déclare le SEIGNEUR des armées {YHWH tsevaot, Souverain Suprême}. Frappe le berger, que le troupeau soit dispersé ! Et je tournerai ma main sur les petits {tso'arim, jeunes ou faibles du troupeau}.
8 Dans tout le pays — oracle du SEIGNEUR {YHWH, Juge Souverain} — deux tiers y seront retranchés et périront, mais le tiers {shlishit: troisième portion} y demeurera.
9 Je ferai passer ce tiers par le feu : je le purifierai comme on purifie l’argent {kesef: métal précieux}, et je le mettrai à l’épreuve comme on met l’or à l’épreuve. Il invoquera mon nom, et je lui répondrai. Je dirai : « Il est mon peuple. » Et il dira : « Le SEIGNEUR {YHWH, Sauveur Purificateur} est mon Dieu {Elohai, Dieu Personnel d’Alliance}. »