| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 14:1:1 ⧉הִנֵּ֥הhinehvoici Zechariah 14:1:2 ⧉יֽוֹם־בָּ֖אyombaun jour vient Zechariah 14:1:3 ⧉לַֽיהוָ֑הlayahwehpour le SEIGNEUR Zechariah 14:1:4 ⧉וְחֻלַּ֥קvekhulaket sera partagé Zechariah 14:1:5 ⧉שְׁלָלֵ֖ךְshelalekhton butin Zechariah 14:1:6 ⧉בְּקִרְבֵּֽךְ׃bekirbekhau milieu de toi |
| 1. Traduction Formelle Regarde, un jour vient pour le SEIGNEUR {Yahweh, Souverain du Jugement} : ce que l’on t’a pris sera distribué en plein milieu de toi. |
| 1. Traduction Dynamique Le jour du SEIGNEUR {Yahweh, Maître du Temps} s’approche, et tes biens seront partagés au cœur même de ta ville. |