Zacharie 14:10:12Zech.14.10.W12BAT
בִּנְיָמִ֗ן
binyamin
“de Benjamin”
- Translittération
- bin-ya-MIN
- Étendue
- bihn-yah-MEEN
- API
- /bin.jaːˈmiːn/
Signification par langue
- French
- de Benjamin
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
bin-ya-MIN
- phraseyour reading level
le-mish-SHA-ar bin-ya-MIN
- clause
ve-ra-a-MA ve-ya-she-VA takh-te-HA le-mish-SHA-ar bin-ya-MIN ad-me-KOM SHA-ar ha-ri-SHON ad-SHA-ar ha-pin-NIM u-mig-DAL kha-nan-EL AD yik-VE ha-ME-lekh
- sentence
yi-SOV KOL-ha-A-rets ka-a-ra-VA mi-GE-va le-ri-MON NE-gev ye-ru-sha-LA-yim ve-ra-a-MA ve-ya-she-VA takh-te-HA le-mish-SHA-ar bin-ya-MIN ad-me-KOM SHA-ar ha-ri-SHON ad-SHA-ar ha-pin-NIM u-mig-DAL kha-nan-EL AD yik-VE ha-ME-lekh
En contexte — Zacharie 14:10
Tout le pays deviendra comme la plaine , de Guéba à Rimmon, au sud de Jérusalem ; mais Jérusalem sera surélevée et restera à son emplacement : depuis la porte de Benjamin jusqu’au lieu de la première porte, jusqu’à la porte des angles, et depuis la tour de Hananeel jusqu’aux pressoirs du roi.
À propos de cette coordonnée
Zacharie 14:10:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Zacharie 14:10 ; ainsi le mot hébreu בִּנְיָמִ֗ן (binyamin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Zech.14.10.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Zech.14.10.W12.S1) et chaque caractère.