Quiz de vocabulaire — Zechariah 14:4BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְעָמְד֣וּ (ve-a-me-DU)

   et ils se tiendrontses piedsen ce jour-làsur la montagne de

2. רַגְלָ֣יו (rag-la-VAV)

   en ce jour-làsur la montagne deles oliviersses pieds

3. בַּיּוֹם־הַ֠הוּא (ba-YOM-ha-HU)

   les oliviersquien ce jour-làsur la montagne de

4. עַל־הַ֨ר (al-HAR)

   devantsur la montagne deles oliviersqui

5. הַזֵּתִ֜ים (ha-ze-TIM)

   les oliviersquidevantJérusalem

6. אֲשֶׁ֨ר (a-SHER)

   devantJérusalemdu côté de l’estqui

7. עַל־פְּנֵ֥י (al-pe-NE)

   du côté de l’estet il sera fendudevantJérusalem

8. יְרוּשָׁלִַם֮ (ye-ru-sha-LA-im)

   la montagne deJérusalemdu côté de l’estet il sera fendu

9. מִקֶּדֶם֒ (mi-KE-dem)

   du côté de l’estet il sera fendula montagne deà partir de sa moitié

10. וְנִבְקַע֩ (ve-niv-KA)

    la montagne deà partir de sa moitiévers l’estet il sera fendu

11. הַ֨ר (HAR)

    vers l’estet vers l’ouestla montagne deà partir de sa moitié

12. הַזֵּיתִ֤ים (ha-ze-TIM)

    une valléeles oliviersvers l’estet vers l’ouest

13. מֵֽחֶצְיוֹ֙ (me-KHE-tsyo)

    à partir de sa moitiéet vers l’ouestune valléegrande

14. מִזְרָ֣חָה (miz-ra-KHA)

    une valléegrandetrèsvers l’est

15. וָיָ֔מָּה (va-ya-MA)

    trèset il se déplaceraet vers l’ouestgrande

16. גֵּ֖יא (GE)

    la moitié deune valléetrèset il se déplacera

17. גְּדוֹלָ֣ה (ge-do-LA)

    grandeet il se déplacerala moitié dela montagne

18. מְאֹ֑ד (me-OD)

    la moitié dela montagnevers le nordtrès

19. וּמָ֨שׁ (u-MASH)

    vers le nordet sa moitié, vers le sudet il se déplacerala montagne

20. חֲצִ֥י (kha-TSI)

    et ils se tiendrontla moitié devers le nordet sa moitié, vers le sud

21. הָהָ֛ר (ha-HAR)

    la montagneet sa moitié, vers le sudet ils se tiendrontses pieds

22. צָפ֖וֹנָה (tsa-fo-NA)

    et ils se tiendrontses piedsen ce jour-làvers le nord

23. וְחֶצְיוֹ־נֶֽגְבָּה׃ (ve-khe-tsyo-NE-gba)

    en ce jour-làsur la montagne deet sa moitié, vers le sudses pieds