Quiz de vocabulaire — Zechariah 14:5BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְנַסְתֶּ֣ם (ve-nas-TEM)

   et vous fuirezvallée de mes montagnescar elle atteindrala vallée des montagnes

2. גֵּֽיא־הָרַ֗י (ge-HA-rai)

   car elle atteindrala vallée des montagnesjusqu'à Açalvallée de mes montagnes

3. כִּֽי־יַגִּ֣יעַ (ki-ya-GI-a)

   jusqu'à Açalcommecar elle atteindrala vallée des montagnes

4. גֵּי־הָרִים֮ (ge-ha-RIM)

   vous avez fuila vallée des montagnesjusqu'à Açalcomme

5. אֶל־אָצַל֒ (el-a-TSAL)

   jusqu'à Açalcommevous avez fuidevant

6. וְנַסְתֶּ֗ם (ve-nas-TEM)

   vous avez fuidevantle tremblement ou le séismeet vous fuirez

7. כַּאֲשֶׁ֤ר (ka-a-SHER)

   le tremblement ou le séismeaux jours decommedevant

8. נַסְתֶּם֙ (nas-TEM)

   Oziasvous avez fuile tremblement ou le séismeaux jours de

9. מִפְּנֵ֣י (mi-pe-NE)

   devantaux jours deOziasroi de Juda

10. הָרַ֔עַשׁ (ha-RA-ash)

    Oziasroi de Judaet il viendrale tremblement ou le séisme

11. בִּימֵ֖י (bi-me)

    et il viendrale SEIGNEURaux jours deroi de Juda

12. עֻזִּיָּ֣ה (u-zi-YA)

    mon DieuOziaset il viendrale SEIGNEUR

13. מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה (ME-lekh-ye-hu-DA)

    roi de Judale SEIGNEURmon Dieutous les saints

14. וּבָא֙ (u-VA)

    mon Dieutous les saintsavec toiet il viendra

15. יְהוָ֣ה (ye-ho-VAH)

    avec toiet vous fuirezle SEIGNEURtous les saints

16. אֱלֹהַ֔י (e-lo-HAI)

    vallée de mes montagnesmon Dieuavec toiet vous fuirez

17. כָּל־קְדֹשִׁ֖ים (kol-ke-do-SHIM)

    tous les saintset vous fuirezvallée de mes montagnescar elle atteindra

18. עִמָּֽךְ׃ (i-MAKH)

    vallée de mes montagnescar elle atteindrala vallée des montagnesavec toi