Zacharie 14:5:8Zech.14.5.W8BAT
נַסְתֶּם֙
nastem
“vous avez fui”
- Translittération
- nas-TEM
- Étendue
- nahs-TEM
- API
- /nasˈtɛm/
Signification par langue
- French
- vous avez fui
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Noun | n comme dans nez | |
| Patah | « a » bref | |
| Samekh | s comme dans sel | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Tav | t comme dans table | |
| Segol | « è » bref | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
nas-TEM
- phraseyour reading level
ka-a-SHER nas-TEM
- clause
ve-nas-TEM ge-HA-rai ki-ya-GI-a ge-ha-RIM el-a-TSAL ve-nas-TEM ka-a-SHER nas-TEM mi-pe-NE ha-RA-ash bi-me u-zi-YA ME-lekh-ye-hu-DA
- sentence
ve-nas-TEM ge-HA-rai ki-ya-GI-a ge-ha-RIM el-a-TSAL ve-nas-TEM ka-a-SHER nas-TEM mi-pe-NE ha-RA-ash bi-me u-zi-YA ME-lekh-ye-hu-DA u-VA ye-ho-VAH e-lo-HAI kol-ke-do-SHIM i-MAKH
Racine et étymologie
racine n-s-s
“fuir”
En contexte — Zacharie 14:5
Vous vous enfuirez par la vallée de mes montagnes, car la vallée des montagnes ira jusqu’à Atsel. Vous fuirez comme vous aviez fui lors du tremblement de terre aux jours d’Ozias, roi de Juda. Puis le SEIGNEUR, mon Dieu , viendra, et tous les saints seront avec toi.
À propos de cette coordonnée
Zacharie 14:5:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Zacharie 14:5 ; ainsi le mot hébreu נַסְתֶּם֙ (nastem) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Zech.14.5.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Zech.14.5.W8.S1) et chaque caractère.