Zacharie 14:6:3Zech.14.6.W3BAT
הַה֑וּא
hahu
“ce”
- Translittération
- ha-HU
- Étendue
- hah-HOO
- API
- /haˈhuː/
Signification par langue
- French
- ce
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-HU
- phraseyour reading level
ba-YOM ha-HU
- clause
ve-ha-YA ba-YOM ha-HU
- sentence
ve-ha-YA ba-YOM ha-HU LO-yi-he-YE OR ye-ka-ROT yi-ke-pa-ON ve-kip-pa-ON
Exégèse
Le verbe introductif vehayah {וְהָיָ֖ה | wə-hā-yā(h)} « et il arrivera » instaure le cadre prophétique au futur, tandis que la locution temporelle bayom hahu {בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא | ba-yôm ha-hû} situe l’événement dans un jour eschatologique.
En contexte — Zacharie 14:6
En ce jour-là, il n’y aura pas de lumière ; les lumières précieuses se figeront, et il y aura du froid et du gel .
À propos de cette coordonnée
Zacharie 14:6:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Zacharie 14:6 ; ainsi le mot hébreu הַה֑וּא (hahu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Zech.14.6.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Zech.14.6.W3.S1) et chaque caractère.