Zacharie 14:9:3Zech.14.9.W3BAT
לְמֶ֖לֶךְ
lemelekh
“comme roi”
- Translittération
- le-ME-lekh
- Étendue
- leh-MEH-lehkh
- API
- /ləˈmɛlɛx/
Signification par langue
- French
- comme roi
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Segol | « è » bref | |
| Kaf final | forme finale du Kaf — en fin de mot | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-ME-lekh
- clause
ve-ha-YA Ye-ho-VAH le-ME-lekh al-kol-ha-A-rets
- sentence
ve-ha-YA Ye-ho-VAH le-ME-lekh al-kol-ha-A-rets ba-YOM ha-HU yih-ye-YE Ye-ho-VAH e-KHAD u-she-MO e-KHAD
Exégèse
L’expression lemelekh al kol haaretz {לְמֶ֖לֶךְ עַל־כָּל־הָאָרֶץ | lə-meleḵ ʿal kâl hā-ʾā-reṣ} combine le rôle et l’étendue universelle de la souveraineté divine.
Racine et étymologie
racine m-l-k
“régner, être roi”
En contexte — Zacharie 14:9
Le SEIGNEUR régnera sur toute la terre ; en ce jour-là, le SEIGNEUR sera unique , et son nom sera unique.
À propos de cette coordonnée
Zacharie 14:9:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Zacharie 14:9 ; ainsi le mot hébreu לְמֶ֖לֶךְ (lemelekh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Zech.14.9.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Zech.14.9.W3.S1) et chaque caractère.