| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 14:9:1 ⧉וְהָיָ֧הvehayaet il sera Zechariah 14:9:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEIGNEUR Zechariah 14:9:3 ⧉לְמֶ֖לֶךְlemelekhcomme roi Zechariah 14:9:4 ⧉עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץalkolhaaretssur toute la terre Zechariah 14:9:5 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomau jour Zechariah 14:9:6 ⧉הַה֗וּאhahuce Zechariah 14:9:7 ⧉יִהְיֶ֧הyihyeyeil sera Zechariah 14:9:8 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEIGNEUR Zechariah 14:9:9 ⧉אֶחָ֖דekhadun Zechariah 14:9:10 ⧉וּשְׁמ֥וֹushemoet son nom Zechariah 14:9:11 ⧉אֶחָֽד׃ekhadun |
| 9. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Roi Absolu} régnera sur toute la terre ; en ce jour-là, le SEIGNEUR sera unique {echad: sans égal, exclusif}, et son nom sera unique. |
| 9. Traduction Dynamique Ce jour-là, le SEIGNEUR {Yahweh, Souverain Universel} exercera sa royauté sur la terre entière ; on n’invoquera qu’un seul SEIGNEUR, et seul son nom sera honoré. |