13. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 2:13:1 ⧉הַ֥סhassilence ou tais-toi Zechariah 2:13:2 ⧉כָּל־בָּשָׂ֖רkolbasartoute chair Zechariah 2:13:3 ⧉מִפְּנֵ֣יmippenedevant ou en présence de Zechariah 2:13:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR Zechariah 2:13:5 ⧉כִּ֣יkicar ou parce que Zechariah 2:13:6 ⧉נֵע֖וֹרneoril s'est éveillé ou il s'est réveillé Zechariah 2:13:7 ⧉מִמְּע֥וֹןmimmeonde la demeure ou de l'habitation de Zechariah 2:13:8 ⧉קָדְשֽׁוֹ׃סkadsheosa sainteté ou son lieu saint |
13. Traduction Formelle Que toute chair se taise devant le SEIGNEUR {Yahweh, Maître Suprême}, car il s’est réveillé de sa demeure sainte. |
13. Traduction Dynamique Que toute personne garde le silence devant le SEIGNEUR {Yahweh, Souverain Saint}, car il s’est levé de sa demeure sainte. |