3. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 4:3:1 ⧉וּשְׁנַ֥יִםushenayimet deux Zechariah 4:3:2 ⧉זֵיתִ֖יםzetimoliviers Zechariah 4:3:3 ⧉עָלֶ֑יהָalehasur elle ou auprès d'elle Zechariah 4:3:4 ⧉אֶחָד֙ekhadun Zechariah 4:3:5 ⧉מִימִ֣יןmiminà droite ou du côté droit Zechariah 4:3:6 ⧉הַגֻּלָּ֔הhagulale bassin Zechariah 4:3:7 ⧉וְאֶחָ֖דveekhadet un Zechariah 4:3:8 ⧉עַל־שְׂמֹאלָֽהּ׃alsemolasur sa gauche |
3. Traduction Formelle Et deux oliviers se tiennent près de lui, l’un à droite du réservoir, et l’autre à sa gauche. |
3. Traduction Dynamique Deux oliviers sont à côté du chandelier, l’un à droite du réservoir et l’autre à sa gauche. |