10. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 5:10:1 ⧉וָאֹמַ֕רvaomaret je dis Zechariah 5:10:2 ⧉אֶל־הַמַּלְאָ֖ךְelhamalakhau messager ou à l'ange Zechariah 5:10:3 ⧉הַדֹּבֵ֣רhadovercelui qui parle Zechariah 5:10:4 ⧉בִּ֑יbien moi ou avec moi Zechariah 5:10:5 ⧉אָ֛נָהanaoù Zechariah 5:10:6 ⧉הֵ֥מָּהhemails ou elles Zechariah 5:10:7 ⧉מֽוֹלִכ֖וֹתmolikhotfont aller ou conduisent Zechariah 5:10:8 ⧉אֶת־הָאֵיפָֽה׃ethaefal'épha |
10. Traduction Formelle Et je dis à l’ange qui parlait avec moi : « Vers où emportent-elles l’épha ? » |
10. Traduction Dynamique Je demandai à l’ange qui me parlait : « Vers quel endroit transportent-elles ce panier ? » |