2. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 5:2:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomeret il dit Zechariah 5:2:2 ⧉אֵלַ֔יelaià moi Zechariah 5:2:3 ⧉מָ֥הmaquoi Zechariah 5:2:4 ⧉אַתָּ֖הatatoi Zechariah 5:2:5 ⧉רֹאֶ֑הroevois Zechariah 5:2:6 ⧉וָאֹמַ֗רvaomaret je dis Zechariah 5:2:7 ⧉אֲנִ֤יanimoi Zechariah 5:2:8 ⧉רֹאֶה֙roevois Zechariah 5:2:9 ⧉מְגִלָּ֣הmegillaun rouleau Zechariah 5:2:10 ⧉עָפָ֔הafaqui vole Zechariah 5:2:11 ⧉אָרְכָּהּ֙orkasa longueur Zechariah 5:2:12 ⧉עֶשְׂרִ֣יםeserimvingt Zechariah 5:2:13 ⧉בָּֽאַמָּ֔הbaammaen coudée ou par coudée Zechariah 5:2:14 ⧉וְרָחְבָּ֖הּverakhbaet sa largeur Zechariah 5:2:15 ⧉עֶ֥שֶׂרeserdix Zechariah 5:2:16 ⧉בָּאַמָּֽה׃baammaen coudée ou par coudée |
2. Traduction Formelle Il me dit : « Que vois-tu ? » Je répondis : « Je vois un rouleau qui vole ; sa longueur est de vingt coudées et sa largeur de dix coudées. » |
2. Traduction Dynamique Il me demanda : « Que vois-tu ? » Je répondis : « Je vois un rouleau en train de voler ; il mesure vingt coudées de long et dix coudées de large. » |