7. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 5:7:1 ⧉וְהִנֵּ֛הvehinneet voici Zechariah 5:7:2 ⧉כִּכַּ֥רkikarun disque ou une masse ronde Zechariah 5:7:3 ⧉עֹפֶ֖רֶתoferetplomb Zechariah 5:7:4 ⧉נִשֵּׂ֑אתniseetétant soulevée Zechariah 5:7:5 ⧉וְזֹאת֙vezotet ceci Zechariah 5:7:6 ⧉אִשָּׁ֣הishaune femme Zechariah 5:7:7 ⧉אַחַ֔תakhatune Zechariah 5:7:8 ⧉יוֹשֶׁ֖בֶתyoshevetassise Zechariah 5:7:9 ⧉בְּת֥וֹךְbetokhau milieu de Zechariah 5:7:10 ⧉הָאֵיפָֽה׃haefal’épha {panier ou mesure} |
7. Traduction Formelle Et voici, une masse de plomb fut soulevée, et voici, une femme était assise au milieu de l’épha. |
7. Traduction Dynamique Soudain, une lourde masse de plomb fut soulevée, et il y avait là une femme assise à l’intérieur de l’épha. |