1. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 6:1:1 ⧉וָאָשֻׁ֗בvaashuvet je revins Zechariah 6:1:2 ⧉וָאֶשָּׂ֤אvaesaet je levai Zechariah 6:1:3 ⧉עֵינַי֙enaimes yeux Zechariah 6:1:4 ⧉וָֽאֶרְאֶ֔הvaereet je vis Zechariah 6:1:5 ⧉וְהִנֵּ֨הvehinneet voici Zechariah 6:1:6 ⧉אַרְבַּ֤עarbaquatre Zechariah 6:1:7 ⧉מַרְכָּבוֹת֙markavotchars Zechariah 6:1:8 ⧉יֹֽצְא֔וֹתyotseotsortant Zechariah 6:1:9 ⧉מִבֵּ֖יןmibend'entre Zechariah 6:1:10 ⧉שְׁנֵ֣יsheneideux {de} Zechariah 6:1:11 ⧉הֶֽהָרִ֑יםheharimles montagnes Zechariah 6:1:12 ⧉וְהֶהָרִ֖יםveheharimet les montagnes Zechariah 6:1:13 ⧉הָרֵ֥יhareimontagnes de Zechariah 6:1:14 ⧉נְחֹֽשֶׁת׃nekhoshetbronze |
1. Traduction Formelle Je retournai, j’élevai les yeux et je vis, et voici, quatre chars sortaient d’entre deux montagnes; et ces montagnes étaient d’airain. |
1. Traduction Dynamique Je me suis de nouveau tourné, j’ai levé les yeux et j’ai vu, quatre chars sortaient d’entre deux montagnes; ces montagnes étaient de bronze. |