2. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 6:2:1 ⧉בַּמֶּרְכָּבָ֥הbamerkavadans le char Zechariah 6:2:2 ⧉הָרִֽאשֹׁנָ֖הharishonala première Zechariah 6:2:3 ⧉סוּסִ֣יםsusimdes chevaux Zechariah 6:2:4 ⧉אֲדֻמִּ֑יםadumimrouges Zechariah 6:2:5 ⧉וּבַמֶּרְכָּבָ֥הuvamerkavaet dans le char Zechariah 6:2:6 ⧉הַשֵּׁנִ֖יתhashenitle second Zechariah 6:2:7 ⧉סוּסִ֥יםsusimdes chevaux Zechariah 6:2:8 ⧉שְׁחֹרִֽים׃shekhorimnoirs |
2. Traduction Formelle Au premier char se trouvaient des chevaux roux, et au second char des chevaux noirs. |
2. Traduction Dynamique Le premier char était tiré par des chevaux rouges, et le deuxième char par des chevaux noirs. |