1. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 7:1:1 ⧉וַֽיְהִי֙vayehiet il arriva Zechariah 7:1:2 ⧉בִּשְׁנַ֣תbishnatdans l'année de Zechariah 7:1:3 ⧉אַרְבַּ֔עarbaquatre Zechariah 7:1:4 ⧉לְדָרְיָ֖וֶשׁledaryaveshde Darius Zechariah 7:1:5 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhle roi Zechariah 7:1:6 ⧉הָיָ֨הhayail y eut Zechariah 7:1:7 ⧉דְבַר־יְהוָ֜הdevaryahwehla parole du SEIGNEUR Zechariah 7:1:8 ⧉אֶל־זְכַרְיָ֗הelzekharyaà Zacharie Zechariah 7:1:9 ⧉בְּאַרְבָּעָ֛הbearbaaau quatre Zechariah 7:1:10 ⧉לַחֹ֥דֶשׁlakhodeshdu mois Zechariah 7:1:11 ⧉הַתְּשִׁעִ֖יhateshiile neuvième Zechariah 7:1:12 ⧉בְּכִסְלֵֽו׃bekhisleven Kislev |
1. Traduction Formelle Pendant la quatrième année du roi Darius, la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Révélateur Souverain} parvint à Zacharie le quatrième jour du neuvième mois, autrement dit Kislev. |
1. Traduction Dynamique La quatrième année du règne du roi Darius, le SEIGNEUR {Yahweh, Guide Divin} adressa sa parole à Zacharie, le quatrième jour du neuvième mois. |