1 Pendant la quatrième année du roi Darius, la parole du SEIGNEUR {YHWH, Révélateur Souverain} parvint à Zacharie le quatrième jour du neuvième mois, autrement dit Kislev {kislev: nom du neuvième mois hébreu}.
2 Des gens de Béthel envoyèrent Scharetser, Régem-Melec et ses hommes pour implorer {lechalot: rechercher la faveur divine} la face du SEIGNEUR {YHWH, Destinataire Des Supplications}.
3 Ils dirent aux prêtres de la maison du SEIGNEUR des armées {YHWH Tsevaot, Gardien de l'Alliance} et aux prophètes : « Dois-je pleurer au cinquième mois {hachodesh hahamishi: mois consacré aux lamentations} et m’abstenir, comme je l’ai fait tant d’années ? »
4 Alors la parole {devar: déclaration solennelle} du SEIGNEUR des armées {YHWH Tsevaot, Commandant Suprême} me fut donnée en disant :
5 Dis à tout le peuple du pays et aux prêtres : « Quand vous avez jeûné et pleuré au cinquième et au septième mois, et cela pendant 70 ans, est-ce pour moi {SEIGNEUR, Destinataire Divin} que vous jeûniez {tsamtem: privation volontaire} ? »
6 Et quand vous mangez {to’khlu: consommation alimentaire} et quand vous buvez, n’est-ce pas {halo: interrogation négative} pour vous-mêmes que vous mangez et que vous buvez ?
7 Ne sont-ce pas les paroles {davarim: déclarations divines} que le SEIGNEUR {YHWH, Proclamateur par les prophètes} a proclamées par la main des premiers prophètes quand Jérusalem était habitée et paisible ? Ses villes l’entouraient, et le Néguev ainsi que la Shéphéla étaient habités.
8 Puis la parole {devar: introduction prophétique} du SEIGNEUR {YHWH, Communicateur souverain} fut transmise à Zacharie ainsi :
9 Ainsi a dit le SEIGNEUR des armées {YHWH Tsevaot, Commandant Suprême} : Rendez un jugement {mishpat : décision conforme à la justice} conforme à la vérité, et pratiquez la bonté et la miséricorde envers chaque frère {akhiv : membre de la communauté}.
10 Ne faites pas violence à la veuve {almanah: femme privée de mari}, ni à l’orphelin, ni à l’étranger, ni au pauvre. Et ne projetez pas le mal contre votre frère dans vos cœurs {levav: centre intérieur de la pensée et de la volonté}.
11 Mais ils refusèrent d’être attentifs au SEIGNEUR {YHWH, Juge et Révélateur} ; ils présentèrent une épaule {katef: symbole de résistance obstinée} rebelle, et alourdirent leurs oreilles afin de ne pas entendre.
12 Ils rendirent leur cœur dur comme du diamant afin de ne pas écouter la loi ni les paroles que le SEIGNEUR des armées {YHWH tsevaot, Juge Suprême} avait envoyées par son esprit {ruach: souffle divin} par les premiers prophètes. Alors une grande colère vint de la part du SEIGNEUR des armées.
13 Il arriva ceci : comme lorsqu’il appela et qu’ils n’écoutèrent{shameu: accorder attention, obéir} pas, ainsi ils appelleront et je n’écouterai pas, dit le SEIGNEUR des armées{YHWH Tsevaot, Commandant des Armées}.
14 Je les ai dispersés comme dans une tempête parmi toutes les nations {kol-haggoyim: nations étrangères} qu’ils ne connaissaient pas ; et, derrière eux, la terre a été dévastée, sans aucun passant ni revenant, et ils ont fait d’un pays désirable {eretz-chemdah: terre précieuse} une ruine.