2. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 7:2:1 ⧉וַיִּשְׁלַח֙vayishlakhet envoya Zechariah 7:2:2 ⧉בֵּֽית־אֵ֔לbetelBéthel Zechariah 7:2:3 ⧉שַׂר־אֶ֕צֶרsaretserSharézer Zechariah 7:2:4 ⧉וְרֶ֥גֶםveregemet Régem Zechariah 7:2:5 ⧉מֶ֖לֶךְmelekhle roi Zechariah 7:2:6 ⧉וַֽאֲנָשָׁ֑יוvaanashavet ses hommes Zechariah 7:2:7 ⧉לְחַלּ֖וֹתlekhallotpour implorer Zechariah 7:2:8 ⧉אֶת־פְּנֵ֥יetpenela face de Zechariah 7:2:9 ⧉יְהוָֽה׃yahwehle SEIGNEUR |
2. Traduction Formelle Des gens de Béthel envoyèrent Scharetser, Régem-Melec et ses hommes pour implorer la face du SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire Des Supplications}. |
2. Traduction Dynamique Depuis Béthel, on dépêcha Scharetser, Régem-Melec et des hommes afin de demander la faveur du SEIGNEUR {Yahweh, Celui Qui Répond Aux Prières} et sa présence. |