6. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 7:6:1 ⧉וְכִ֥יvekhiet quand Zechariah 7:6:2 ⧉תֹאכְל֖וּtokheluvous mangez Zechariah 7:6:3 ⧉וְכִ֣יvekhiet quand Zechariah 7:6:4 ⧉תִשְׁתּ֑וּtishteuvous buvez Zechariah 7:6:5 ⧉הֲל֤וֹאhalon'est-ce pas Zechariah 7:6:6 ⧉אַתֶּם֙atemvous Zechariah 7:6:7 ⧉הָאֹ֣כְלִ֔יםhaokhelimceux qui mangent Zechariah 7:6:8 ⧉וְאַתֶּ֖םveatemet vous Zechariah 7:6:9 ⧉הַשֹּׁתִֽים׃hashotimceux qui boivent |
6. Traduction Formelle Et quand vous mangez et quand vous buvez, n’est-ce pas pour vous-mêmes que vous mangez et que vous buvez ? |
6. Traduction Dynamique Quand vous mangez et buvez, n’est-ce pas seulement pour vous-mêmes que vous mangez et que vous buvez ? |