7. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 8:7:1 ⧉כֹּ֤הkoainsi Zechariah 8:7:2 ⧉אָמַר֙amaril a dit Zechariah 8:7:3 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEIGNEUR Zechariah 8:7:4 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotdes armées Zechariah 8:7:5 ⧉הִנְנִ֥יhinneme voici Zechariah 8:7:6 ⧉מוֹשִׁ֛יעַmoshiasauvant, délivrant Zechariah 8:7:7 ⧉אֶת־עַמִּ֖יetamimon peuple Zechariah 8:7:8 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretsdu pays de Zechariah 8:7:9 ⧉מִזְרָ֑חmizraakhl'est Zechariah 8:7:10 ⧉וּמֵאֶ֖רֶץumeeretset du pays de Zechariah 8:7:11 ⧉מְב֥וֹאmevoentrée, arrivée Zechariah 8:7:12 ⧉הַשָּֽׁמֶשׁ׃hashameshle soleil |
7. Traduction Formelle Ainsi a dit le SEIGNEUR des armées : « Voici, je suis sur le point de sauver mon peuple du pays du levant et du pays du lieu où le soleil se couche. » |
7. Traduction Dynamique Voici ce que déclare le SEIGNEUR des armées : « Je vais délivrer mon peuple des pays de l’est et de ceux où le soleil se couche. » |