2. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 1:2:1 ⧉אָסֹ֨ףasofje rassemblerai ou j'enlèverai Zephaniah 1:2:2 ⧉אָסֵ֜ףasefje rassemblerai sûrement ou j'enlèverai Zephaniah 1:2:3 ⧉כֹּ֗לkoltout Zephaniah 1:2:4 ⧉מֵעַ֛לmealde dessus Zephaniah 1:2:5 ⧉פְּנֵ֥יpeneila face de Zephaniah 1:2:6 ⧉הָאֲדָמָ֖הhaadamale sol ou la terre Zephaniah 1:2:7 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃neumyahwehdéclaration du SEIGNEUR |
2. Traduction Formelle Je balaierai absolument tout de la face de la terre, oracle du SEIGNEUR {Yahweh, Juge Souverain}. |
2. Traduction Dynamique Je balaierai tout de la surface du sol, déclare le SEIGNEUR {Yahweh, Autorité Incontestée}. |