1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 10:1:1 ⧉וּפְלִשְׁתִּ֖יםufelishtimy los filisteos 1 Chronicles 10:1:2 ⧉נִלְחֲמ֣וּnilkhamucombatieron 1 Chronicles 10:1:3 ⧉בְיִשְׂרָאֵ֑לveyisraelcontra Israel 1 Chronicles 10:1:4 ⧉וַיָּ֤נָסvayanasy huyó 1 Chronicles 10:1:5 ⧉אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵל֙ishyisraelun hombre de Israel 1 Chronicles 10:1:6 ⧉מִפְּנֵ֣יmipnede delante de 1 Chronicles 10:1:7 ⧉פְלִשְׁתִּ֔יםfelishtimlos filisteos 1 Chronicles 10:1:8 ⧉וַיִּפְּל֥וּvayipluy cayeron 1 Chronicles 10:1:9 ⧉חֲלָלִ֖יםkhalalimmuertos 1 Chronicles 10:1:10 ⧉בְּהַ֥רbeharen el monte de 1 Chronicles 10:1:11 ⧉גִּלְבֹּֽעַ׃gilboaGilboa |
1. Traducción Formal Los filisteos se enfrentaron a Israel; los hombres de Israel huyeron ante ellos, y cayeron heridos en el monte Gilboa. |
1. Traducción Dinámica Los filisteos atacaron a Israel; los israelitas huyeron y cayeron en el monte Gilboa. |