1 Los filisteos {pelishtim: pueblo antiguo rival} se enfrentaron a Israel; los hombres de Israel {ish-yisra'el: colectividad militar} huyeron ante ellos, y cayeron heridos en el monte Gilboa.
2 Los filisteos {pelishtim: pueblo rival de Israel} acosaron a Saúl {shaul: rey de Israel} y a sus hijos; luego abatieron a Jonatán, Abinadab y Malqui-súa, hijos de Saúl.
3 Y la batalla se intensificó {vatikhbad: intensificarse} sobre Saúl, y le alcanzaron los tiradores {morim: lanzadores de flechas} con el arco, y fue herido por los que disparaban.
4 Saúl dijo a su escudero {nose kelav: portador de las armas reales}: «Desenvaina tu espada y hiérreme mortalmente con ella para que estos incircuncisos {arelim: personas no circuncidadas} no lleguen a mofarse de mí». Sin embargo, el escudero se negó porque tenía mucho miedo. Acto seguido, Saúl tomó la espada y se precipitó sobre ella.
5 El portador de sus armas {nose kelav: escudero militar} vio que Saúl {Šā’ûl: primer rey de Israel} estaba muerto; él también se arrojó sobre su espada y murió.
6 Así expiraron Saúl y sus tres hijos, y toda su casa {bet: morada familiar} murió con ellos {yachdav: simultaneidad unida}.
7 Y todos los hombres de Israel que habitaban el valle {ba’emek: zona de paso estratégico}, al contemplar la huida y la muerte de Shaul {shaul: primer rey de Israel} y de sus hijos, abandonaron sus ciudades y huyeron; a continuación los filisteos se establecieron en ellas.
8 A la mañana siguiente, los Filisteos {pelishtim: pueblo de la llanura costera} se presentaron para despojar los cadáveres {hachalalim: caídos en batalla} y encontraron a Saúl y a sus hijos yacentes en el monte Gilboa.
9 Y lo despojaron, tomaron su cabeza y sus armas, y las enviaron por todo el territorio de los filisteos {pelishtim: pueblo rival en la región costera}, a fin de anunciar la noticia a sus ídolos {atzabeihem: imágenes de culto} y al pueblo.
10 Y colocaron sus armas de guerra {kelav: armamento bélico} en la casa de sus dioses, y clavaron su cabeza en la casa de Dagón {Dagon: deidad filistea}.
11 Y supieron todos los habitantes de Jabes de Galaad {Yavesh Gilad: ciudad oriental} lo que los filisteos {p’lishtim: pueblo costero enemigo} habían hecho a Saúl.
12 Se levantaron todos los hombres valientes {chayil: guerreros fuertes}, tomaron el cuerpo de Saúl y los de sus hijos, los llevaron a Jabes; sepultaron sus huesos bajo la encina {elah: árbol grande} y ayunaron siete días.
13 Saúl murió a causa de su infidelidad {maal: traición deliberada} contra el SEÑOR {YHWH, Juez del Pacto}, pues no guardó la palabra del SEÑOR y además consultó a un médium {ov: espíritu de muertos}.
14 No buscó {darash: consultar profundamente} al SEÑOR {YHWH, Juez Soberano}; por ello el SEÑOR lo hizo morir y acto seguido transfirió el reino a David, hijo de Isaí.