2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 10:2:1 ⧉וַיַּדְבְּק֣וּvayadbekuy alcanzaron o persiguieron de cerca 1 Chronicles 10:2:2 ⧉פְלִשְׁתִּ֔יםpelishtimfilisteos 1 Chronicles 10:2:3 ⧉אַחֲרֵ֥יakharetras 1 Chronicles 10:2:4 ⧉שָׁא֖וּלshaulSaúl 1 Chronicles 10:2:5 ⧉וְאַחֲרֵ֣יveakharey tras 1 Chronicles 10:2:6 ⧉בָנָ֑יוvanaivsus hijos 1 Chronicles 10:2:7 ⧉וַיַּכּ֣וּvayakkuy abatieron 1 Chronicles 10:2:8 ⧉פְלִשְׁתִּ֗יםpelishtimfilisteos 1 Chronicles 10:2:9 ⧉אֶת־יוֹנָתָ֧ןetyonatanJonatán {objeto directo} 1 Chronicles 10:2:10 ⧉וְאֶת־אֲבִינָדָ֛בveetavinadavy Abinadab {objeto directo} 1 Chronicles 10:2:11 ⧉וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֖וּעַveetmalkishuay Malqui-súa {objeto directo} 1 Chronicles 10:2:12 ⧉בְּנֵ֥יbenehijos de 1 Chronicles 10:2:13 ⧉שָׁאֽוּל׃shaulSaúl |
2. Traducción Formal Los filisteos acosaron a Saúl y a sus hijos; luego abatieron a Jonatán, Abinadab y Malqui-súa, hijos de Saúl. |
2. Traducción Dinámica Al perseguir a Saúl y a sus hijos, los filisteos acabaron con Jonatán, con Abinadab y con Malqui-súa, hijos de Saúl. |