7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 10:7:1 ⧉וַ֠יִּרְאוּvayireuy vieron 1 Chronicles 10:7:2 ⧉כָּל־אִ֨ישׁkolishtodo hombre de 1 Chronicles 10:7:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֤לyisraelIsrael 1 Chronicles 10:7:4 ⧉אֲשֶׁר־בָּעֵ֙מֶק֙asherbaemeqque estaban en el valle 1 Chronicles 10:7:5 ⧉כִּ֣יkique 1 Chronicles 10:7:6 ⧉נָ֔סוּnasuhabían huido 1 Chronicles 10:7:7 ⧉וְכִי־מֵ֖תוּvekhimetuy que murieron 1 Chronicles 10:7:8 ⧉שָׁא֣וּלshaulSaúl 1 Chronicles 10:7:9 ⧉וּבָנָ֑יוuvanaivy sus hijos 1 Chronicles 10:7:10 ⧉וַיַּעַזְב֤וּvayaazvuy abandonaron 1 Chronicles 10:7:11 ⧉עָרֵיהֶם֙arehemsus ciudades 1 Chronicles 10:7:12 ⧉וַיָּנֻ֔סוּvayanosuy huyeron 1 Chronicles 10:7:13 ⧉וַיָּבֹ֣אוּvayavouy vinieron 1 Chronicles 10:7:14 ⧉פְלִשְׁתִּ֔יםpelishtimfilisteos 1 Chronicles 10:7:15 ⧉וַיֵּשְׁב֖וּvayeshevuy habitaron 1 Chronicles 10:7:16 ⧉בָּהֶֽם׃סbahemen ellos |
7. Traducción Formal Y todos los hombres de Israel que habitaban el valle, al contemplar la huida y la muerte de Shaul y de sus hijos, abandonaron sus ciudades y huyeron; a continuación los filisteos se establecieron en ellas. |
7. Traducción Dinámica Al enterarse de que muchos habían huido y de que Shaul y sus hijos habían perecido, los israelitas dejaron sus ciudades y huyeron; más tarde los filisteos las ocuparon. |