8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 10:8:1 ⧉וַיְהִי֙vayehiy sucedió 1 Chronicles 10:8:2 ⧉מִֽמָּחֳרָ֔תmimakharatal día siguiente o desde el día siguiente 1 Chronicles 10:8:3 ⧉וַיָּבֹ֣אוּvayabouy vinieron 1 Chronicles 10:8:4 ⧉פְלִשְׁתִּ֔יםpelishittimfilisteos 1 Chronicles 10:8:5 ⧉לְפַשֵּׁ֖טlefashshetpara despojar o para saquear 1 Chronicles 10:8:6 ⧉אֶת־הֽ͏ַחֲלָלִ֑יםethakhalalimlos muertos 1 Chronicles 10:8:7 ⧉וַיִּמְצְא֤וּvayimtseuy hallaron 1 Chronicles 10:8:8 ⧉אֶת־שָׁאוּל֙etshaulSaúl 1 Chronicles 10:8:9 ⧉וְאֶת־בָּנָ֔יוveetbanavy sus hijos 1 Chronicles 10:8:10 ⧉נֹפְלִ֖יםnofelimcayendo o caídos 1 Chronicles 10:8:11 ⧉בְּהַ֥רbeharen el monte de 1 Chronicles 10:8:12 ⧉גִּלְבֹּֽעַ׃gilboaGilboa |
8. Traducción Formal A la mañana siguiente, los Filisteos se presentaron para despojar los cadáveres y encontraron a Saúl y a sus hijos yacentes en el monte Gilboa. |
8. Traducción Dinámica Al día siguiente, los filisteos retornaron con la intención de saquear los cadáveres; descubrieron a Saúl y a sus hijos derribados en las laderas del monte Gilboa. |