10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 11:10:1 ⧉וְאֵ֨לֶּהveeley estos 1 Chronicles 11:10:2 ⧉רָאשֵׁ֤יrashejefes de 1 Chronicles 11:10:3 ⧉הַגִּבּוֹרִים֙hagivorimlos valientes 1 Chronicles 11:10:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Chronicles 11:10:5 ⧉לְדָוִ֔ידledavida David 1 Chronicles 11:10:6 ⧉הַמִּתְחַזְּקִ֨יםhamitkhazzekimlos que se fortalecían 1 Chronicles 11:10:7 ⧉עִמּ֧וֹimocon él 1 Chronicles 11:10:8 ⧉בְמַלְכוּת֛וֹvemalkhutoen su reino 1 Chronicles 11:10:9 ⧉עִם־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖לimkalyisraelcon todo Israel 1 Chronicles 11:10:10 ⧉לְהַמְלִיכ֑וֹlehamlikhopara hacerlo rey 1 Chronicles 11:10:11 ⧉כִּדְבַ֥רkidvarconforme a la palabra de 1 Chronicles 11:10:12 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 1 Chronicles 11:10:13 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃סalyisraelacerca de Israel |
10. Traducción Formal Y estos son los jefes de los valientes que se fortalecieron con él en su reino junto con todo Israel para hacerlo rey conforme a la palabra del SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de Promesas} sobre Israel. |
10. Traducción Dinámica Estos son los principales guerreros que estuvieron con David y se fortalecieron a su lado cuando reinaba junto con todo Israel para establecerlo rey sobre Israel como el SEÑOR {Yahweh, Realizador de Su Voluntad} lo había dicho. |