13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 11:13:1 ⧉הֽוּא־הָיָ֨הhuhayaél estaba 1 Chronicles 11:13:2 ⧉עִם־דָּוִ֜ידimdavidcon David 1 Chronicles 11:13:3 ⧉בַּפַּ֣סbapasen el Pas 1 Chronicles 11:13:4 ⧉דַּמִּ֗יםdamimDammim 1 Chronicles 11:13:5 ⧉וְהַפְּלִשְׁתִּים֙vehapelishimy los filisteos 1 Chronicles 11:13:6 ⧉נֶאֱסְפוּ־שָׁ֣םneesefushamfueron reunidos allí 1 Chronicles 11:13:7 ⧉לַמִּלְחָמָ֔הlammilkhamapara la batalla 1 Chronicles 11:13:8 ⧉וַתְּהִ֛יvatehiy hubo 1 Chronicles 11:13:9 ⧉חֶלְקַ֥תkhelkatuna porción de 1 Chronicles 11:13:10 ⧉הַשָּׂדֶ֖הhasadeel campo 1 Chronicles 11:13:11 ⧉מְלֵאָ֣הmelealleno 1 Chronicles 11:13:12 ⧉שְׂעוֹרִ֑יםseorimde cebada 1 Chronicles 11:13:13 ⧉וְהָעָ֥םvehaamy el pueblo 1 Chronicles 11:13:14 ⧉נָ֖סוּnasuhuyeron 1 Chronicles 11:13:15 ⧉מִפְּנֵ֥יmippenede delante de 1 Chronicles 11:13:16 ⧉פְלִשְׁתִּֽים׃pelishimfilisteos |
13. Traducción Formal Él estuvo con David en Pasdamim, donde los filisteos se reunieron para la batalla. La parcela del campo estaba llena de cebada, y el pueblo huyó delante de los filisteos. |
13. Traducción Dinámica Este hombre acompañó a David en Pasdamim, cuando los filisteos se reunieron allí para pelear. El terreno estaba cubierto de cebada, y la gente huyó ante los filisteos. |