17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 11:17:1 ⧉ויתאוvayitavy deseó 1 Chronicles 11:17:2 ⧉וַיִּתְאָ֥יוvayitayvy anheló 1 Chronicles 11:17:3 ⧉דָּוִ֖ידdavidDavid 1 Chronicles 11:17:4 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomary dijo 1 Chronicles 11:17:5 ⧉מִ֚יmiquién 1 Chronicles 11:17:6 ⧉יַשְׁקֵ֣נִיyashkenime dará de beber 1 Chronicles 11:17:7 ⧉מַ֔יִםmayimagua 1 Chronicles 11:17:8 ⧉מִבּ֥וֹרmibordel pozo 1 Chronicles 11:17:9 ⧉בֵּֽית־לֶ֖חֶםbetlekhemBelén 1 Chronicles 11:17:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Chronicles 11:17:11 ⧉בַּשָּֽׁעַר׃bashaaren la puerta |
17. Traducción Formal Y David sintió un profundo deseo y dijo: "¿Quién me dará de beber agua del pozo de Belén, que está en la puerta?" |
17. Traducción Dinámica David tuvo gran anhelo y exclamó: "¿Quién podrá traerme agua del pozo que está en la entrada de Belén?" |