4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 11:4:1 ⧉וַיֵּ֨לֶךְvayelekhy fue 1 Chronicles 11:4:2 ⧉דָּוִ֧ידdavidDavid 1 Chronicles 11:4:3 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵ֛לvekholyisraely todo Israel 1 Chronicles 11:4:4 ⧉יְרוּשָׁלַ֖͏ִםyerushalayimJerusalén 1 Chronicles 11:4:5 ⧉הִ֣יאhies 1 Chronicles 11:4:6 ⧉יְב֑וּסyevusJebús 1 Chronicles 11:4:7 ⧉וְשָׁם֙veshamy allí 1 Chronicles 11:4:8 ⧉הַיְבוּסִ֔יhayevusiel jebuseo 1 Chronicles 11:4:9 ⧉יֹשְׁבֵ֖יyoshevehabitantes de 1 Chronicles 11:4:10 ⧉הָאָֽרֶץ׃haaretsla tierra |
4. Traducción Formal Entonces David y todo Israel fueron a Jerusalén, la cual es Jebús, y los jebuseos habitaban en aquella tierra. |
4. Traducción Dinámica David y todo Israel fueron a Jerusalén, es decir Jebús, donde vivían los jebuseos. |