5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 11:5:1 ⧉וַיֹּ֨אמְר֜וּvayomeruy dijeron 1 Chronicles 11:5:2 ⧉יֹשְׁבֵ֤יyoshevehabitantes de 1 Chronicles 11:5:3 ⧉יְבוּס֙yevusJebús 1 Chronicles 11:5:4 ⧉לְדָוִ֔ידledavida David 1 Chronicles 11:5:5 ⧉לֹ֥אlono 1 Chronicles 11:5:6 ⧉תָב֖וֹאtavovendrás 1 Chronicles 11:5:7 ⧉הֵ֑נָּהhennaaquí 1 Chronicles 11:5:8 ⧉וַיִּלְכֹּ֤דvayilkodpero capturó 1 Chronicles 11:5:9 ⧉דָּוִיד֙davidDavid 1 Chronicles 11:5:10 ⧉אֶת־מְצֻדַ֣תetmetsudatla fortaleza de 1 Chronicles 11:5:11 ⧉צִיּ֔וֹןtsiyonSión 1 Chronicles 11:5:12 ⧉הִ֖יאhiella 1 Chronicles 11:5:13 ⧉עִ֥ירirciudad de 1 Chronicles 11:5:14 ⧉דָּוִֽיד׃davidDavid |
5. Traducción Formal Y los habitantes de Jebús dijeron a David: "No entrarás aquí"; pero David capturó la fortaleza de Sión; esta es la Ciudad de David. |
5. Traducción Dinámica Los que vivían en Jebús le dijeron a David: "No vas a poder entrar aquí"; pero David tomó la fortaleza de Sión; ese lugar se convirtió en la Ciudad de David. |