1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 12:1:1 ⧉וְאֵ֗לֶּהveeley estos 1 Chronicles 12:1:2 ⧉הַבָּאִ֤יםhabaimlos que venían 1 Chronicles 12:1:3 ⧉אֶל־דָּוִיד֙eldavida David 1 Chronicles 12:1:4 ⧉לְצִ֣יקְלַ֔גletsiklaga Siclag 1 Chronicles 12:1:5 ⧉ע֣וֹדodtodavía 1 Chronicles 12:1:6 ⧉עָצ֔וּרatsurrestringido o confinado 1 Chronicles 12:1:7 ⧉מִפְּנֵ֖יmippenea causa de 1 Chronicles 12:1:8 ⧉שָׁא֣וּלshaulSaúl 1 Chronicles 12:1:9 ⧉בֶּן־קִ֑ישׁbenkishhijo de Cis 1 Chronicles 12:1:10 ⧉וְהֵ֨מָּה֙vehemay ellos 1 Chronicles 12:1:11 ⧉בַּגִּבֹּרִ֔יםbagibborimentre los valientes 1 Chronicles 12:1:12 ⧉עֹזְרֵ֖יozereayudantes de 1 Chronicles 12:1:13 ⧉הַמִּלְחָמָֽה׃hamilkhamala batalla o la guerra |
1. Traducción Formal Y estos son los que vinieron a David en Siclag, estando aún retenido por causa de Saúl hijo de Quis; y ellos estaban entre los hombres valientes, ayudantes en la guerra. |
1. Traducción Dinámica Estos hombres se unieron a David en Siclag cuando todavía estaba bajo restricción por causa de Saúl hijo de Quis; lo auxiliaron en el combate. |