2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 12:2:1 ⧉נֹשְׁקֵיnoshekeiarmados con 1 Chronicles 12:2:2 ⧉קֶ֗שֶׁתkeshetun arco 1 Chronicles 12:2:3 ⧉מַיְמִינִ֤יםmaiminimdiestros 1 Chronicles 12:2:4 ⧉וּמַשְּׂמִאלִים֙umassemalimy zurdos 1 Chronicles 12:2:5 ⧉בַּבָּנִ֔יםbabanimcon los hijos 1 Chronicles 12:2:6 ⧉וּבַחִצִּ֖יםuvakhitsimy con flechas 1 Chronicles 12:2:7 ⧉בַּקָּ֣שֶׁתbakashetcon el arco 1 Chronicles 12:2:8 ⧉מֵאֲחֵ֧יmeakheide entre los hermanos de 1 Chronicles 12:2:9 ⧉שָׁא֛וּלshaulSaúl 1 Chronicles 12:2:10 ⧉מִבְּנְיָמִֽן׃mibbeneyaminde Benjamín |
2. Traducción Formal Eran arqueros que usaban tanto la mano derecha como la izquierda para lanzar piedras y flechas con el arco. Eran de los hermanos de Saúl de la tribu de Benjamín. |
2. Traducción Dinámica Estos hombres podían disparar arcos con ambas manos, lanzando piedras y flechas con igual destreza. Eran familiares de Saúl de la tribu de Benjamín. |