15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 12:15:1 ⧉אֵ֣לֶּהeleestos 1 Chronicles 12:15:2 ⧉הֵ֗םhemellos 1 Chronicles 12:15:3 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 1 Chronicles 12:15:4 ⧉עָבְר֤וּaverucruzaron 1 Chronicles 12:15:5 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּן֙ethayardenel Jordán 1 Chronicles 12:15:6 ⧉בַּחֹ֣דֶשׁbakhodeshen el mes 1 Chronicles 12:15:7 ⧉הָרִאשׁ֔וֹןharishonel primero 1 Chronicles 12:15:8 ⧉וְה֣וּאvehuy él 1 Chronicles 12:15:9 ⧉מְמַלֵּ֔אmemalellenaba 1 Chronicles 12:15:10 ⧉עַ֖לalsobre 1 Chronicles 12:15:11 ⧉כָּל־גִּדְיֹתָ֑יוkolgidyotavtodas sus riberas 1 Chronicles 12:15:12 ⧉וַיְבָרִ֙יחוּ֙vayevarikhuy pusieron en fuga 1 Chronicles 12:15:13 ⧉אֶת־כָּל־הָעֲמָקִ֔יםetkolhaamakimtodos los valles 1 Chronicles 12:15:14 ⧉לַמִּזְרָ֖חlamizrakhhacia el este 1 Chronicles 12:15:15 ⧉וְלַֽמַּעֲרָֽב׃סvelamaaravy hacia el oeste |
15. Traducción Formal Estos son los que cruzaron el Jordán en el primer mes, cuando estaba lleno sobre todas sus orillas, e hicieron huir a todos los que estaban en los valles al oriente y al occidente. |
15. Traducción Dinámica Estos hombres atravesaron el Jordán en el primer mes, cuando estaba desbordado sobre todas sus orillas, e hicieron escapar a todos los que habitaban los valles hacia el este y hacia el oeste. |